この記事では、Google翻訳アプリで中国語などの外国語（音声、文章）を簡単に日本語に翻訳する方法を紹介します。
海外に旅行すると言葉が通じなくて困ることってありますよね。料理の注文程度なら指さしとジェスチャーでなんとかなりますが、トラブルとかでちょっと聞きたいことがあっても、なかなか伝わらないんですよね〜。
そんな時、とっても役に立つのがGoogle翻訳アプリです。外国語の音声や文章をかなり正確に日本語に翻訳してくれます。また逆に、日本語を外国語に翻訳してくれることもできます。
このGoogle翻訳アプリをスマートフォンに入れておくだけで、海外旅行で言葉が通じない不安を取り除くことができます。そして、現地の人とも会話できるようになるので、旅行が何倍にも楽しくなりますよ〜！
Google翻訳アプリでできること
Google翻訳アプリでは以下のことができます。詳しい使い方は後で説明します。
- コピペしたテキストの翻訳
- カメラで撮影した文章の翻訳
- 手書き入力した文字の翻訳
- 会話の翻訳
- 音声の翻訳
様々な場面での翻訳に対応しているので、どんな時でも使うことができます。
また、基本的にはネットにつながった状態のオンラインで使用しますが、事前に言語ファイルをダウンロードしておけばネットがつながらないオフラインでも使用できます。
Google翻訳アプリの使い方
それでは基本的な使い方を順番に説明します。まず最初に翻訳したい言語を選びます。今回は一例として「中国語」と「日本語」を翻訳します。
左の言語が翻訳する前の言語、右の言語が翻訳した後の言語です。下図の例では中国語を日本語に翻訳します。
真ん中の両矢印（⇔）を押すと左右の言語を入れ替えることができます。
言語のところの下向きの三角（▼）をタップすると翻訳したい言語を選択することができます。ここで「中国語」を選択します。
なお、言語の右にある下矢印（↓）は言語ファイルをダウンロードするためのボタンです。ネットに繋がらない環境で使用する場合は事前に言語ファイルをダウンロードしておきましょう。
それでは実際に翻訳を試してみましょう。
コピペしたテキストの翻訳
ホームページなどで見た中国語のテキストをコピーしておきます。そして、コピーしたテキストを「タップしてテキストを入力」という欄に貼り付けます。
もし翻訳を試してみたい人は以下の例文をコピペしてみてください。
我在玉米田吃了烤玉米。
すると、以下のように翻訳されます。
「ローストしたトウモロコシ」というのは「焼きトウモロコシ」のことですね。ちょっとだけ翻訳が怪しいですが、大まかな意味はわかりますね！
カメラで撮影した文章の翻訳
紙や看板などに書いてある文字や文章を翻訳する場合は「カメラ入力」をします。「カメラ入力」ボタンをタップします。
すると以下のようなカメラ入力画面になります。「ここにテキストを合わせます」というところにテキストを合わせてシャッターボタンを押します。
撮影したものが以下の画像です。四角で囲われた場所が文字として認識された場所です。この中で翻訳したい文章を指でなぞります。すると以下のように、指でなぞった文章が日本語に翻訳されます。
会話、音声の翻訳
「会話」と「音声」の翻訳の使い方は基本的には同じなので、「音声」の翻訳の方で説明します。
日本語を中国語に翻訳する場合は左側を日本語、右側を中国語にしておきます。そして「音声」ボタンをタップします。
すると「お話しください（日本語）」と表示されるのでマイクに向かってゆっくりと話しかけます。
この時のポイントとしては主語、目的語などは省略せず、正しい文法で話しかけることが大切です。
一例として以下の内容を話してみましょう。
部屋のトイレが壊れています。直してください。
すると以下のように翻訳されます。ほぼ正確な中国語に翻訳されました。
Google翻訳アプリの入手先
Google翻訳アプリは以下から入手するすることができます。もちろん無料です。
まとめ
海外旅行でトラブルはつきものです。万が一トラブルに遭ってしまった場合、Google翻訳アプリがあれば乗り切ることができます。
また、現地の人との会話にも活用できます。現地の人とコミュニケーションできれば旅行がより一層楽しくなりますよ！
こちらの記事も合わせてどうぞ！
コメント
この記事へのコメントはありません。